1 00:00:48,500 --> 00:00:51,500 Produkcija titlova - Nate Drama 24 besplatna produkcija. (http://club.nate.com/24) 2 00:00:52,500 --> 00:00:55,500 Uslovna distribucija / modifikacija zabranjena Prilikom distribucije, obavezno otkrijte izvor titlova. 3 00:00:56,500 --> 00:00:59,500 Nip/Tuck 5x01 Carly Summers 4 00:01:00,500 --> 00:01:03,500 video informacije HDTVRip - 2HD / 351MB 5 00:01:04,500 --> 00:01:07,500 ORIGINALNI DATUM EMIRANJA NA FX 2007/10/30 6 00:01:09,747 --> 00:01:12,993 ♬ Najbolje tek dolazi ♬ by Michael Buble 7 00:01:12,993 --> 00:01:18,006 ♬ Najbolje tek dolazi i dušo neće biti dobro ♬ 8 00:01:20,751 --> 00:01:25,916 ♬ Mislite da ste vidjeli sunce ali nisi vidio da sija ♬ 9 00:01:28,710 --> 00:01:32,453 ♬ Sačekajte da zagrevanje počne ♬ 10 00:01:32,453 --> 00:01:35,502 ♬ Sačekaj da nam se usne sretnu ♬ 11 00:01:36,565 --> 00:01:40,470 ♬ Sačekaj da vidiš taj sunčani dan ♬ 12 00:01:40,470 --> 00:01:43,442 ♬ Još ništa nisi vidio ♬ 13 00:01:45,975 --> 00:01:48,775 Zaostajem 5 bodova Morat ću probati ovaj put. 14 00:01:52,505 --> 00:01:54,395 To je faul! 15 00:01:54,395 --> 00:01:56,065 Pravi muškarci ne rade kukavičke stvari 16 00:01:56,065 --> 00:01:57,535 Morate to učiniti da biste pobijedili 17 00:01:57,535 --> 00:02:00,378 Priznaj, ne možeš se nositi sa mnom 18 00:02:00,378 --> 00:02:03,245 Tako je bilo u prošlosti, a tako će biti i u budućnosti. 19 00:02:07,924 --> 00:02:09,945 Budite oprezni, novi podovi se mogu izgrebati. 20 00:02:09,945 --> 00:02:13,345 Koga briga? Nema pacijenata na koje bi se žalili 21 00:02:21,585 --> 00:02:23,076 Bilo je super! 22 00:02:23,076 --> 00:02:27,041 Već dva mjeseca nema nijednog pacijenta sa botoksom. 23 00:02:27,041 --> 00:02:30,816 Nakon naseljavanja u Los Angelesu Jedina stvar koja se poboljšala je moja vještina šuta na udicu. 24 00:02:30,816 --> 00:02:32,918 Nije ni mnogo bolje Nije čak ni isto 25 00:02:35,015 --> 00:02:39,155 - Znao si da neće biti lako, zar ne? - Da. 26 00:02:39,155 --> 00:02:42,992 Kada uđete u tržni centar i podijelite flajere, Mislite li da će ljudi stati u red? 27 00:02:42,992 --> 00:02:46,497 - Radilo je u stara vremena. - Imao sam 25 godina! 28 00:02:46,497 --> 00:02:48,765 Sa 40 godina moraš trčati dok ne umreš. Hoće li raditi ili ne? 29 00:02:58,155 --> 00:03:00,135 Mi smo preuzeli Majami, zar ne? 30 00:03:00,135 --> 00:03:01,835 - Da. - Je li tako? 31 00:03:01,835 --> 00:03:05,865 Pre ili kasnije I ovaj grad će biti naš 32 00:03:05,865 --> 00:03:07,995 Kažu da čak i tigrovi dolaze kad im kažem. 33 00:03:09,551 --> 00:03:11,635 Dužnik... 34 00:03:11,635 --> 00:03:13,242 Sada sam u kancelariji 35 00:03:14,016 --> 00:03:15,925 Jeste li u dugovima? 36 00:03:20,005 --> 00:03:21,947 Žao mi je, uplata nije prošla. 37 00:03:21,947 --> 00:03:24,025 Poslao si mi ček prošle sedmice. 38 00:03:24,025 --> 00:03:26,793 Ček je bio od Jimija Hendrixa iz Woodstocka. Skočio sam više nego što sam skočio. 39 00:03:26,793 --> 00:03:28,508 Ali ne možete kidnapovati ribu. 40 00:03:28,508 --> 00:03:30,565 Ne možete raditi besplatno. 41 00:03:30,565 --> 00:03:34,403 Ako ne očistim rezervoar Svi ovi momci će se prevrnuti i umrijeti. 42 00:03:35,405 --> 00:03:38,405 Ok, hajde da uradimo ovo. 43 00:03:38,405 --> 00:03:43,596 I ja sam tek počeo da se smirim Nemam nameru da plašim ribu. 44 00:03:43,596 --> 00:03:45,595 Daću ti nedelju dana 45 00:03:45,595 --> 00:03:46,895 - Da li ti se sviđa? - Sviđa mi se 46 00:03:46,895 --> 00:03:48,950 Znao sam da će biti ovako 47 00:03:48,950 --> 00:03:55,117 Odnio sam novac koji sam dobio od Michelle na Rodeo Drive. Mislio sam da će ovako ispasti ako ga izlijem 48 00:03:55,117 --> 00:04:00,194 Ipak, ako prodate svoju vilu na plaži u Malibuu, Mogu hraniti svoje tijelo 49 00:04:00,194 --> 00:04:02,425 Ne, to je sve što vidite odavde 50 00:04:02,425 --> 00:04:05,453 Osim toga, ako ga prodaš Gdje živi moj partner? 51 00:04:05,453 --> 00:04:07,169 Da, to strašno Srebrno jezero. Da li da živim u jednosobnoj sobi? 52 00:04:07,169 --> 00:04:12,013 Razlog zašto živim na tebi To je zbog alimentacije i izdržavanja djece. 53 00:04:12,013 --> 00:04:14,877 - Mislim da nam treba veći brod. - Šta? 54 00:04:14,877 --> 00:04:17,932 Brody ubio ajkulu u 'Raljusti' To kažeš kad me prvi put vidiš 55 00:04:17,932 --> 00:04:21,297 To je bilo previše za tebe od početka 56 00:04:22,514 --> 00:04:26,634 Uskoro na Rodeo Driveu Velike bijele ajkule će te pojesti 57 00:04:26,634 --> 00:04:30,000 Imaj vjere, Liz. Pacijent će sigurno doći 58 00:04:30,000 --> 00:04:31,829 Šta je vera, dođavola... 59 00:04:31,829 --> 00:04:36,621 Da li želite holivudski san? Izađi i uzmi ga, ne čekaj 60 00:04:36,621 --> 00:04:42,965 Skidaj guzicu i idi po to. Zgrabi svoje omiljeno srce 61 00:04:42,965 --> 00:04:49,694 Bilo da je u pitanju salo na vratu, salo na bradi ili operacija lijepog lica... Ovo je Los Angeles 62 00:04:52,022 --> 00:04:56,891 Mislim da je Liz u pravu. Mislim da bih trebao izaći na pecanje. 63 00:04:58,052 --> 00:05:00,845 Šta koristite za mamac? 64 00:05:04,315 --> 00:05:06,365 우리 65 00:05:06,351 --> 00:05:08,279 ♬ Svi drugari znaju na šta mislim ♬ 66 00:05:08,279 --> 00:05:10,360 ♬ Dušo da ti pokažem kako se naginjem (Kao cholo) ♬ 67 00:05:10,360 --> 00:05:12,136 ♬ samo se leže u klubu ♬ 68 00:05:12,136 --> 00:05:14,253 ♬ kada igramo ples, radimo to kao šta? 69 00:05:14,253 --> 00:05:16,503 ♬ (kao a) kao čolo sa strane na stranu ♬ 70 00:05:16,503 --> 00:05:18,623 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 71 00:05:18,623 --> 00:05:20,799 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 72 00:05:20,799 --> 00:05:23,644 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu kao cholo ♬ 73 00:05:23,644 --> 00:05:25,827 00:05:28,171 ♬ tražim neke hyne mi smo na pree ♬ 75 00:05:28,171 --> 00:05:30,324 ♬ Treba mi loša prava nakaza ♬ 76 00:05:30,324 --> 00:05:32,485 ♬ nađi ih na plesnom podiju pa se nemoj šunjati ♬ 77 00:05:32,485 --> 00:05:36,387 ♬ Prokletstvo, sviđaš mi se ali ja je stvarno želim ♬ 78 00:05:36,387 --> 00:05:38,629 ♬ Mogu reći da je ona takav tip ♬ 79 00:05:38,629 --> 00:05:41,390 ♬ dozvoli mi da uzmem N 2 Duboko i vrati je u hotel ♬ 80 00:05:41,390 --> 00:05:43,614 ♬ ali trenutno sam u pokretu ♬ 81 00:05:43,614 --> 00:05:45,837 ♬ pokaži ovu malu mamu kako je gangsta groove ♬ 82 00:05:45,837 --> 00:05:48,086 ♬ Ne radim dovoljno puno ♬ 83 00:05:48,086 --> 00:05:50,190 ♬ Barem odlučim da držim laktove gore ♬ 84 00:05:50,190 --> 00:05:52,100 ♬ ovako, onako ♬ 85 00:05:52,100 --> 00:05:54,198 ♬ sve djevojke znaju gdje je pravo g ♬ 86 00:05:54,198 --> 00:05:56,422 ♬ Mogao bi nas naći pozadi ♬ 87 00:05:56,422 --> 00:05:58,607 ♬ gledam to dupe kako poskakuje kao nisko ♬ 88 00:05:58,607 --> 00:06:00,835 00:06:03,052 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 90 00:06:03,052 --> 00:06:05,276 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 91 00:06:05,276 --> 00:06:07,448 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 92 00:06:07,448 --> 00:06:09,671 ♬ Naginjem se kao čolo sa strane na stranu ♬ 93 00:06:09,671 --> 00:06:11,928 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 94 00:06:11,928 --> 00:06:14,156 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu ♬ 95 00:06:14,156 --> 00:06:16,930 ♬ laktovi gore; sa strane na stranu kao cholo ♬ 96 00:06:19,081 --> 00:06:21,417 ♬ Lean Like A Cholo ♬ od Down (aka Kilo) 97 00:06:23,579 --> 00:06:27,765 - Kakav je plan? - Zavadi pa vladaj! 98 00:06:31,338 --> 00:06:33,807 Dr Christian Troy Ja sam plastični hirurg. 99 00:06:33,807 --> 00:06:35,619 Glumci se ocjenjuju na osnovu njihovog izgleda. 100 00:06:35,619 --> 00:06:38,073 za sledeću audiciju Mislim da ti mogu dati novu pomoć. 101 00:06:38,073 --> 00:06:42,903 Hvala, ali operacija je sve Prepuštam to dr. Eskandarijanu. 102 00:06:43,755 --> 00:06:45,854 Dr. Sayer je izvršio operaciju brade. 103 00:06:46,559 --> 00:06:47,680 Usne. 104 00:06:47,680 --> 00:06:48,924 operacija lijepe djevojke 105 00:06:48,924 --> 00:06:50,182 moja grudi 106 00:06:50,182 --> 00:06:55,100 Skoro sve zvezde to rade. Zapravo, operisao sam nos prije nekoliko mjeseci. 107 00:06:55,100 --> 00:06:58,482 - Da li ste ikada preuzeli ulogu poznate ličnosti? - Bio sam zadužen za operaciju Joan Rivers. 108 00:06:58,482 --> 00:06:59,765 Ima li problema? 109 00:06:59,765 --> 00:07:03,106 Ljudi tvojih godina su se tako obukli Gotovo svi su agenti. 110 00:07:03,106 --> 00:07:05,399 moj agent je dao otkaz I ja sam mislio da si agent? 111 00:07:05,399 --> 00:07:07,899 Bivši US Weekly Ja sam zadužen za Zapadnu obalu. 112 00:07:07,899 --> 00:07:11,380 Ako operišete poznatu osobu molim te nazovi me 113 00:07:11,380 --> 00:07:13,795 Pošiljalac nije zaostao. 114 00:07:18,265 --> 00:07:20,702 O moj Bože, plastična hirurgija ovdje Ima li neko ko ga nije dobio? 115 00:07:20,702 --> 00:07:23,905 Osećam se kao da prodajem spermu u javnoj kući. 116 00:07:25,766 --> 00:07:28,423 Prirodno lice se pojavljuje u 11 sati 117 00:07:28,656 --> 00:07:31,672 00:07:40,315 Zdravo, ovo je dr Kristijan Troj. 119 00:07:40,315 --> 00:07:44,355 - Ovo je moj partner. - Dr. Sean McNamara, plastični hirurg 120 00:07:45,975 --> 00:07:48,574 Malo sam se dvoumio oko plastične hirurgije. 121 00:07:48,574 --> 00:07:51,118 I dalje pravi doktor Verovatno zato što se ne možemo sresti. 122 00:07:51,118 --> 00:07:53,684 - Upravo smo se preselili iz Majamija. - U Majamiju. 123 00:07:53,684 --> 00:07:55,385 Kada ćeš doći Dobijte savjet 124 00:07:55,385 --> 00:07:57,000 - Besplatne konsultacije. - Besplatne konsultacije 125 00:07:57,000 --> 00:07:59,535 Da li će onda sreća doći? 126 00:07:59,535 --> 00:08:01,649 hmm.. 127 00:08:01,649 --> 00:08:06,223 vi ste tako slatki Ali, ne znam kako je u Majamiju. 128 00:08:06,223 --> 00:08:12,560 Ići iz noćnog kluba u noćni klub u Hollywoodu To nije dobar način. Ne izgleda kao da je tamo 129 00:08:12,560 --> 00:08:16,947 Ako zelis da uspes ovde, Morat ćemo pronaći bolji način da to promoviramo. 130 00:08:16,947 --> 00:08:18,675 Mora da ste stručnjak, zar ne? 131 00:08:18,675 --> 00:08:20,565 Vidite one plavuše tamo? 132 00:08:20,565 --> 00:08:25,116 Žena sa desne strane je moj klijent, i nalazi se u rehabilitacionoj ustanovi. Osvojio sam onoliko nagrada koliko sam puta posjetio. 133 00:08:25,116 --> 00:08:27,483 Žena sa kojom pijem je moja mama. 134 00:08:27,483 --> 00:08:35,481 zašto sam ovde To je zbog upravljanja imidžom tog klinca. 135 00:08:35,481 --> 00:08:37,395 Fiona McNeil... 136 00:08:38,322 --> 00:08:40,165 Ja sam zadužen za odnose s javnošću. 137 00:08:40,756 --> 00:08:43,436 Naš sertifikat o karijeri Mislim da bi se o tome moglo pričati. 138 00:08:43,436 --> 00:08:47,835 3 u New England Journal of Medicine Dva puta je objavljen u časopisu Američkog društva za plastičnu hirurgiju. 139 00:08:47,835 --> 00:08:51,827 Koliko je puta objavljeno u časopisu People? 140 00:08:51,827 --> 00:08:54,995 Ima mnogo toga u ovom gradu, diplomci Harvarda Ovo su plastični hirurzi. 141 00:08:54,995 --> 00:08:57,810 Nije važno šta si uradio ko je to uradio? 142 00:08:57,810 --> 00:08:59,835 Zvijezde su moć 143 00:08:59,835 --> 00:09:01,052 Pa, sjebani smo. 144 00:09:01,052 --> 00:09:03,996 Sve dok nisam dobio zadatak da operišem zvezde. Nijedna zvijezda neće doći u posjetu. 145 00:09:03,996 --> 00:09:07,755 - Ili, možeš da napraviš od sebe zvezdu. - Mislite na reklamu? 146 00:09:07,755 --> 00:09:11,900 Oglašavati se može svako Ne privlače svi pažnju 147 00:09:11,900 --> 00:09:13,425 u čemu je razlika? 148 00:09:13,425 --> 00:09:16,612 Razlika je u tome što se oglašavate Udaljenost se čini daleko. 149 00:09:16,612 --> 00:09:23,351 To je publicitet. Za 5.000 dolara mjesečno Ovo je nešto što radim bolje od bilo koga drugog. 150 00:09:23,351 --> 00:09:24,585 Ja nemam tu vrstu luksuza. 151 00:09:24,585 --> 00:09:30,934 Žao mi je zbog tebe. Postoji prilika koja vam savršeno odgovara. 152 00:09:30,934 --> 00:09:33,104 sta radis 153 00:09:33,104 --> 00:09:37,205 - Šta je to? - Srca i skalple 154 00:09:39,565 --> 00:09:41,585 Zar čak ni ne gledaš TV? 155 00:09:41,585 --> 00:09:46,505 Srca i skalple To je drama o plastičnoj hirurgiji. 156 00:09:46,505 --> 00:09:49,079 Odgovorna osoba je moj klijent. 157 00:09:49,079 --> 00:09:53,481 Sad ću ti dati medicinski savjet. Tražim nekoga 158 00:09:53,481 --> 00:09:55,820 Ako glumite medicinski savjetnik u drami, Znači li to da se povjerenje može izgraditi? 159 00:09:55,820 --> 00:09:59,175 Da, dobro ste shvatili. 160 00:10:04,866 --> 00:10:08,055 Nikada niste videli ovako nešto, zar ne? 161 00:10:10,233 --> 00:10:12,071 Tako je lepo 162 00:10:12,071 --> 00:10:15,109 Mislim da i odavde mogu vidjeti Kanadu 163 00:10:16,766 --> 00:10:19,485 Nije to prizor o kojem govorim 164 00:10:20,439 --> 00:10:23,878 doktor Krift Ne znam puno o ovome 165 00:10:23,878 --> 00:10:26,765 Prošlo je samo godinu dana Vi ste specijalizant plastične hirurgije. 166 00:10:26,765 --> 00:10:29,515 kako onda Pokazaću vam kako da operišete 167 00:10:30,067 --> 00:10:34,275 Smatraj me svojim prvim zadatkom 168 00:10:34,275 --> 00:10:37,705 Da budem iskren, naziv drame Zar ne mislite da moramo ponovo da odlučujemo? 169 00:10:37,705 --> 00:10:39,735 Tako je 170 00:10:41,375 --> 00:10:43,215 tako si seksi 171 00:10:44,812 --> 00:10:48,096 Ko je dovraga Aidan Stone? Ovo je tako smiješno 172 00:10:48,096 --> 00:10:50,337 Misliš da si Džejms Bond 173 00:10:50,337 --> 00:10:53,915 Čak i ne izgledaš dobro Bio bih mnogo bolji. 174 00:10:53,915 --> 00:10:56,205 plovimo 175 00:10:58,875 --> 00:11:01,232 ti sa doktorom ja jedrim 176 00:11:01,232 --> 00:11:03,826 - Ne znam šta radim. - Zabavno je. 177 00:11:03,826 --> 00:11:05,952 -Šta se zaboga smeješ? - Zabavno je. 178 00:11:09,865 --> 00:11:11,405 halo? 179 00:11:11,405 --> 00:11:13,065 Saobraćajna nesreća? 180 00:11:14,195 --> 00:11:16,185 Dolazim za 10 minuta 181 00:11:16,939 --> 00:11:19,535 Nakon 10 orgazama 182 00:11:20,728 --> 00:11:22,935 Zaista je smiješno 183 00:11:25,589 --> 00:11:26,871 aiden stone 184 00:11:28,443 --> 00:11:29,410 kate tinsley 185 00:11:38,235 --> 00:11:40,455 Zar ne znaju da je smiješno? 186 00:11:40,455 --> 00:11:42,105 Možda mislite da je to drama 187 00:11:42,105 --> 00:11:43,639 00:11:46,092 Operacija restauracije lica je još uvijek Treba mi 189 00:11:46,092 --> 00:11:47,695 Gdje je doktor? Gdje je doktor? 190 00:11:47,695 --> 00:11:49,505 Ko traži plastičnog hirurga? 191 00:11:49,505 --> 00:11:51,905 Šta je ovo opet? Ne nosite čak ni masku ili bandanu? 192 00:11:51,905 --> 00:11:53,825 Biće sve u redu. 10 oštrica 193 00:11:53,825 --> 00:11:56,275 To je ventrikularna fibrilacija! Donesite kolica! 194 00:11:56,275 --> 00:11:57,736 - Odmah! - Veslaj, uzmi veslo, brzo! 195 00:11:59,655 --> 00:12:01,315 -Veslaj! - U redu, veslaj! 196 00:12:02,995 --> 00:12:05,301 - U redu, na 380. - 00:12:07,039 jasno 198 00:12:07,039 --> 00:12:08,345 pogledaj te sise 199 00:12:08,345 --> 00:12:09,650 - U redu, 360 - 360, 360! 200 00:12:09,650 --> 00:12:11,018 - Ne, ne... 460, 460 - 460! 201 00:12:11,018 --> 00:12:13,135 - Čisto! - Čisto! 202 00:12:15,085 --> 00:12:18,005 Nema reakcije! 580! 203 00:12:18,005 --> 00:12:19,220 o moj bože.. 204 00:12:19,220 --> 00:12:20,705 Pogledaj to 205 00:12:20,705 --> 00:12:23,155 Odnesi ovo, odnesi ovo sada 206 00:12:25,055 --> 00:12:27,145 - 1 miligram epi - Epi, 1 gram.. 207 00:12:27,145 --> 00:12:28,755 - Doktore, požurite. - 00:12:30,120 - Doktore, požurite. - Ja to radim. 209 00:12:30,120 --> 00:12:33,310 Ne pred mojim očima Ne mogu izgubiti još jednog pacijenta 210 00:12:33,310 --> 00:12:36,480 na venčanju moje ćerke u subotu Moći ćete pjevati 211 00:12:36,480 --> 00:12:39,208 Doktore, idite odmah u čekaonicu. 212 00:12:39,208 --> 00:12:42,696 Nikad neću upropastiti vjenčanje Molim te, reci ovo svojoj kćeri. Znaš na šta mislim, zar ne? 213 00:12:42,696 --> 00:12:44,125 - Razumem. - Izlazi odmah! 214 00:12:44,125 --> 00:12:46,995 Sledeći put vaš odnos prema pacijentima Nadam se da će biti bolje 215 00:12:46,995 --> 00:12:48,274 Danas ćemo spasiti živote 216 00:12:48,274 --> 00:12:51,474 zašto smo ovde Da spasimo živote danas 217 00:12:51,474 --> 00:12:55,638 Lice mi je postalo bolje za 3 dana. Nema apsolutno ničeg realnog u tome. 218 00:12:55,638 --> 00:12:58,925 Ako ste se umešali u tu dramu Naša reputacija će biti uništena 219 00:12:58,925 --> 00:13:01,752 Pacijenti se mogu upućivati ili tražiti. 220 00:13:01,752 --> 00:13:04,792 - Nije tako beznadežno, zar ne? - Verovatno ne. 221 00:13:04,792 --> 00:13:08,064 Jer naš prvi pacijent je ovdje. 222 00:13:12,210 --> 00:13:14,584 Šta ti se ne sviđa? Recite mi, g. Gorecheck. 223 00:13:14,584 --> 00:13:16,863 U redu je, samo me zovi pravim imenom. 224 00:13:16,863 --> 00:13:20,465 Sestre su beskorisne u "Depayeru" Koristio sam pseudonim jer sam se bojao da ne objavim nešto. 225 00:13:22,678 --> 00:13:24,672 To se dešava instinktivno. 226 00:13:24,672 --> 00:13:28,375 Zato sam došao kod tebe Nisu baš poznati doktori. 227 00:13:28,375 --> 00:13:31,155 Jeste li čuli za Boba Eastona? 228 00:13:31,570 --> 00:13:35,641 Najveći filmski studio LA Predsjednik i izvršni direktor 229 00:13:35,641 --> 00:13:39,582 Kvartalni učinak ne može biti veći od ove. Jer moji filmovi su potpuno zagarantovani zabavni. 230 00:13:39,582 --> 00:13:43,750 Hvala vam na posjeti, g. Easton. Kako možemo pomoći? 231 00:13:43,750 --> 00:13:49,304 Proveo sam svoje praznike u Koni na Havajima Planiram da ga provedem u hotelu Four Seasons. 232 00:13:49,304 --> 00:13:51,395 ti... 233 00:13:51,905 --> 00:13:55,726 Prema datumu putovanja Želim da se ove oznake uklone. 234 00:13:55,726 --> 00:13:58,642 U skladu sa predstojećom fiskalnom godinom To je mjesto gdje se obavlja brdo posla. 235 00:13:58,642 --> 00:13:59,972 Da li ste se ikada posvađali sa psom? 236 00:13:59,972 --> 00:14:05,155 Ako vlasnik drži povodac Postajem pas 237 00:14:05,620 --> 00:14:08,908 - Dakle, neko te je ugrizao? - Tako je, i skupo je. 238 00:14:08,908 --> 00:14:16,110 Alkohol, joga, terapija kamenjem Nije od pomoći kao Dark Pain. 239 00:14:16,923 --> 00:14:19,324 živi u snu Zvuči kao da ste platili cijenu. 240 00:14:19,324 --> 00:14:21,455 naravno 241 00:14:22,635 --> 00:14:26,151 Kako redovno konzumirati mladost Zar to ne bi bila cijena koju treba platiti? 242 00:14:27,067 --> 00:14:30,682 Cijeli dan držim snagu i tresam je 243 00:14:30,682 --> 00:14:34,779 Bol tame Odnesi sve 244 00:14:35,691 --> 00:14:38,113 Tokom sezone Oskara Radim to dva puta dnevno 245 00:14:38,113 --> 00:14:43,445 Sa svakim zalogajem, sa svakim zalogajem, Osećam se kao da sam živ 246 00:14:44,310 --> 00:14:47,158 u svakom slučaju, koliko brzo Da li je liječenje moguće? 247 00:14:47,158 --> 00:14:50,598 Rezervacije su popunjene ove sedmice... Šta kažeš na sljedeći utorak? 248 00:14:50,598 --> 00:14:55,035 I kuća moje bake je bolja od ove. Uvjerite se da to možete učiniti danas 249 00:14:57,568 --> 00:15:01,275 ♬ Ljubav boli ♬ od Nazareta 250 00:15:04,885 --> 00:15:07,276 Iako smo otišli iz Majamija Ali da li to znači da moramo prihvatiti takvog perverznjaka? 251 00:15:07,276 --> 00:15:09,335 - Idemo polako i korak po korak. - Ne budi smiješan. 252 00:15:09,335 --> 00:15:11,651 Ko sam ja, gde je korak po korak? 253 00:15:11,651 --> 00:15:15,175 Koliko sam platio školarinu Sada ću pokušati da osvojim džekpot 254 00:15:18,145 --> 00:15:21,124 Skloni mi se s puta, kriza Mislite li da će vam glava jednostavno odletjeti? 255 00:15:21,124 --> 00:15:25,099 O moj Bože, to je TV drama Nemate pojma koliko je to stresno. 256 00:15:25,099 --> 00:15:26,455 Svi te traže 257 00:15:26,455 --> 00:15:28,011 Pokušavam da se oslonim samo na tebe 258 00:15:28,011 --> 00:15:32,211 Producentska kuća, radio stanica, Rose Bowl Parada Sve čega se držim si ti 259 00:15:32,211 --> 00:15:36,297 Zašto je volan tako zategnut? Proizveden je u Njemačkoj, ali je u svakom slučaju nov. 260 00:15:36,297 --> 00:15:38,714 U svakom slučaju, prema Fioni: Čuo sam da ste veoma talentovani. 261 00:15:38,714 --> 00:15:41,498 Od preseljenja iz Majamija Dobijam puno pomoći 262 00:15:41,498 --> 00:15:45,961 Slušajući našu slavu i radimo zajedno Pretpostavljam da su mislili da je to obostrano korisno. 263 00:15:45,961 --> 00:15:49,275 Pazi, Spartakuse! Je li ovo fudbalski teren? 264 00:15:49,275 --> 00:15:51,695 Tamo je i Ahil, jeste li ga vidjeli? 265 00:15:52,395 --> 00:15:55,338 U svakom slučaju, imam jedno veoma važno pitanje. 266 00:15:55,338 --> 00:15:58,475 Od 1 do 10, kako ocenjujete našu dramu? 267 00:15:58,475 --> 00:15:59,685 - 5 - 10 268 00:15:59,685 --> 00:16:03,515 Izvinite, samo iz medicinske perspektive. Jer scena operacije nije tako sjajna. 269 00:16:03,515 --> 00:16:05,680 Ko je bio glavni glumac? Taj tip je tako nerealan. 270 00:16:05,680 --> 00:16:09,106 Žene od 18 do 49 godina Zaista mi se sviđa Aidan Stone. 271 00:16:09,106 --> 00:16:12,299 Takođe, koliko gej fanova imate? 272 00:16:12,299 --> 00:16:16,785 Ne znam, ali možda ova drama Možda nije za tebe. 273 00:16:17,830 --> 00:16:20,654 Pored realnih medicinskih saveta, 274 00:16:20,654 --> 00:16:24,278 Hirurški slučajevi u proteklih 15 godina Mogu ti pokazati 275 00:16:24,278 --> 00:16:26,355 Razvija se povjerenje u dramu. 276 00:16:26,355 --> 00:16:30,087 Šta je, dođavola, ovo, Freddie? Muzička epizoda? To je tako gej! 277 00:16:30,087 --> 00:16:33,837 Ovo se dešava do 5. sezone Ovo je nešto što nikada ne bi trebalo da radite 278 00:16:33,837 --> 00:16:34,975 I ja imam misli 279 00:16:34,975 --> 00:16:36,995 Ima li misli, bilo kakvih misli? o čemu razmišljaš? 280 00:16:36,995 --> 00:16:42,755 Da li ste toliko zauzeti da imate vremena za razmišljanje? Refrenka obučena kao peder.. 281 00:16:43,405 --> 00:16:49,419 Izbaci sve te pisce! Ili sam ja dao otkaz ili ti dao otkaz 282 00:16:49,419 --> 00:16:53,916 I molim te smršaj Čak sam ti rekao i program. 283 00:16:53,916 --> 00:16:56,265 Toliko sam depresivan da umirem 284 00:17:01,320 --> 00:17:03,252 O koliko smo razgovarali? 285 00:17:03,252 --> 00:17:05,275 Možeš li to ostaviti na miru? 286 00:17:05,275 --> 00:17:08,444 SZO? Oh, Aidene? 287 00:17:08,444 --> 00:17:11,560 Nisam loša osoba 288 00:17:11,560 --> 00:17:16,885 Budite osetljivi, čuvajte obraz... 289 00:17:16,885 --> 00:17:19,235 Samo sam jako razočaran. 290 00:17:20,165 --> 00:17:21,460 jesi li dobro? 291 00:17:22,495 --> 00:17:26,175 Mislim da imam nizak šećer u krvi. Moram nešto pojesti 292 00:17:28,175 --> 00:17:31,635 Ok, pšenica, šećer, sranje, sranje, smeće. 293 00:17:31,635 --> 00:17:35,665 Paco, zašto si još uvijek Je li sve samo prženo? 294 00:17:35,665 --> 00:17:38,095 Moje srce je kao devojci Mislim da je iskočilo. 295 00:17:38,095 --> 00:17:41,835 Zapravo, Aiden je u pravu. Ne znam šta da radim 296 00:17:41,835 --> 00:17:45,568 Datum početka produkcije 6. epizode Utorak je, a ja još nemam ništa korisno. 297 00:17:45,568 --> 00:17:48,892 Ne mogu više ni da kopiram 'Chicago Hope'. Ako uradim više, siguran sam da ću biti tužen. 298 00:17:48,892 --> 00:17:52,285 Treba mi nešto vruće Možete značajno povećati svoju gledanost. 299 00:17:52,285 --> 00:17:55,185 O moj Bože, štapići od pilećeg mesa Ja ću poludjeti 300 00:17:55,185 --> 00:17:59,005 Prije nekoliko godina bili smo zaduženi za Postoji jedan slučaj. Sjećaš li se? 301 00:17:59,005 --> 00:18:03,125 Ovo je žena koja je opekla usnu dok je kuvala. (2x06 Bobbi Broderick) 302 00:18:03,125 --> 00:18:07,255 Tako je, skinite meso sa vagine. Morao sam na operaciju transplantacije. 303 00:18:07,255 --> 00:18:10,036 Problem je što njen muž Jer ne volim oralni seks 304 00:18:10,036 --> 00:18:12,495 Gdje ste dobili transplantaciju od muža? Nisam mogao reći da li sam ga dobio ili ne. 305 00:18:12,495 --> 00:18:15,272 Uzimamo pacijenta To se zvalo tajne usne. 306 00:18:15,272 --> 00:18:18,875 Ako tako nešto izađe, videću i ja. 307 00:18:23,175 --> 00:18:25,096 Kada mogu početi? 308 00:18:27,395 --> 00:18:30,025 Uloga jednostavnog medicinskog savjeta je Ne zanima me, g. Prune. 309 00:18:30,025 --> 00:18:35,039 Niste zainteresovani? / Također u završnim kreditima Idite gore i uzmite nekoliko redova. 310 00:18:35,039 --> 00:18:38,035 ♬ Najbolje tek dolazi dođe dan kada budeš moj ♬ 311 00:18:38,035 --> 00:18:39,732 Tajne usne... 312 00:18:39,732 --> 00:18:41,765 To je stvarno sjajno 313 00:18:41,765 --> 00:18:43,855 Dajmo sve od sebe 314 00:18:43,579 --> 00:18:46,039 ♬ I dušo ti ćeš letjeti ♬ 315 00:18:56,864 --> 00:18:59,306 Prije svega, veliki sam obožavatelj. Počeću tako što ću vam reći 316 00:18:59,306 --> 00:19:02,840 Odvukla me djevojka i vidio sam to. Među romantičnim komedijama 317 00:19:02,840 --> 00:19:05,425 ti si najviše Zato što je bio glumac manje mi se sviđao. 318 00:19:05,425 --> 00:19:08,945 Šta ti se ne sviđa? Recite mi, gđice Summers. 319 00:19:12,421 --> 00:19:15,672 Fiona me privlače na ovakva mjesta. Malo sam patetiian 320 00:19:15,672 --> 00:19:22,113 Znam da si uspešan doktor, ali Plastična hirurgija je najveća noćna mora glumca. 321 00:19:22,113 --> 00:19:25,265 Jer doktori glumcu sami ispravljaju lice. Glumci čak i ne moraju da daju sve od sebe. 322 00:19:25,265 --> 00:19:29,624 U protekle tri godine izabrala sam jednog trivijalnog sporednog glumca. Pokušajte to reći i ženama koje nisu ušle. 323 00:19:29,624 --> 00:19:35,001 40-godišnja glumica u romantičnoj komediji niko ne želi da vidi 324 00:19:35,001 --> 00:19:38,715 Ne znam da li je star oko 35 godina. 325 00:19:40,797 --> 00:19:43,356 Mora da prolaziš kroz mnogo teškog posla. 326 00:19:43,356 --> 00:19:45,955 Ljudi na ovom spratu vam govore Neću ti reći iskreno. 327 00:19:45,955 --> 00:19:48,036 Zato sam došao da te tražim 328 00:19:48,036 --> 00:19:51,707 Kao kolega i kupac Jer mi možeš vjerovati 329 00:19:51,707 --> 00:19:56,101 Kako da promenim Kalino lice? Razgovarajte o tome da li će se vaša glumačka karijera poboljšati. 330 00:20:01,055 --> 00:20:04,425 Pa onda, počnimo 331 00:20:04,425 --> 00:20:07,462 Budite iskreni. Da li želite plastičnu hirurgiju? 332 00:20:07,462 --> 00:20:10,824 Zaista mi se sviđa ova uloga 333 00:20:10,824 --> 00:20:14,002 Samohrana majka, rudar i autistično dijete. 334 00:20:14,002 --> 00:20:17,811 Čak i ako ne dobijem ulogu, Moj stav je vrlo jasan 335 00:20:17,811 --> 00:20:22,920 Mislim da bi žena mojih godina to mogla učiniti bez pomoći nauke. Želim da pokažem da sam prikladan za tu ulogu. 336 00:20:22,920 --> 00:20:27,785 Carly, ti imaš talenta. Iako su njegove sposobnosti izvanredne, 337 00:20:27,785 --> 00:20:30,833 Ipak, preostalo vrijeme kao glumac je Najviše oko 5 godina 338 00:20:30,833 --> 00:20:35,625 Takođe, doktor Troj Govorim o tome kada sam pokazao mađioničarski trik 339 00:20:35,625 --> 00:20:41,664 Zatim Restylane ili Botox. Šta kažeš na diplomu? To bi bilo dobro. 340 00:20:42,732 --> 00:20:45,330 Šta mislite, Dr. Troy? 341 00:20:49,145 --> 00:20:51,175 - Iskreno? - Da 342 00:20:51,175 --> 00:20:53,521 ne moraš ništa da radiš 343 00:20:53,521 --> 00:20:58,765 Lepo veče na plaži Dovoljan je razgovor uz dobro burgundsko vino. 344 00:21:09,375 --> 00:21:12,205 Ovaj momak, naša lepa... 345 00:21:13,006 --> 00:21:14,511 kuda ideš? 346 00:21:14,511 --> 00:21:17,070 Carly u restoran Ivy Vodim te 347 00:21:17,070 --> 00:21:22,013 - Jesi li zvao dadilju? - Ne, nemaš šta da radiš. 348 00:21:22,013 --> 00:21:24,475 To je posao 349 00:21:24,475 --> 00:21:26,125 Čuo sam da je odbila operaciju? 350 00:21:26,125 --> 00:21:29,171 Iako sam odbio Sada moram ponovo početi 351 00:21:29,171 --> 00:21:33,067 Dao sam Carly Summers botox. Kakvu će razliku ovdje napraviti naša reputacija? 352 00:21:33,067 --> 00:21:36,636 Uklanjanje bora, povećanje grudi itd. Moram da probam sve što mogu. 353 00:21:36,636 --> 00:21:38,575 Zar to nije dobar plan? 354 00:21:38,575 --> 00:21:42,851 Večeraću sa holivudskom zvezdom Kako bi bilo da ostaneš kod kuće sa sinom? 355 00:21:42,851 --> 00:21:44,065 I ja bih te mogao zavesti 356 00:21:44,065 --> 00:21:47,691 Igram ulogu harizmatičnog prodavca Vi ste talentovani doktor, zar to nije naš način? 357 00:21:47,691 --> 00:21:50,255 Zato sam napustio Majami 358 00:21:53,673 --> 00:21:55,295 Šta, jesi li ti kamila? 359 00:21:55,295 --> 00:22:00,038 Miris soka od ananasa Čini čoveka slatkim 360 00:22:00,038 --> 00:22:02,853 Prirodni je zakon da se žene zavode. 361 00:22:04,465 --> 00:22:07,235 Ako ste prodavac Toliko sam trebao znati 362 00:22:07,235 --> 00:22:10,231 Pogledajte, sledeća devojka je Daću vam ga u celosti 363 00:22:10,231 --> 00:22:12,745 Zadnji put smo živjeli zajedno kod kuće Zar niste rekli da tražite dadilju? 364 00:22:12,745 --> 00:22:16,334 Ne mogu si to priuštiti sada Plaćate Fioni 5000 dolara mjesečno. 365 00:22:16,782 --> 00:22:18,535 Lepo spavaj, volim te 366 00:22:18,535 --> 00:22:20,235 Christian... 367 00:22:32,087 --> 00:22:33,372 Zdravo 368 00:22:35,465 --> 00:22:37,945 Liz, govori polako. Vjerovatno ne razumiješ o čemu pričam. 369 00:22:38,445 --> 00:22:42,165 Mislim da si ogroman Mislite li da je barakuda? 370 00:22:43,395 --> 00:22:46,995 Uhvatiću te kao mladunče 371 00:22:47,505 --> 00:22:48,765 Gubi se odavde! 372 00:22:48,765 --> 00:22:52,205 sta radis Prestani! 373 00:22:53,105 --> 00:22:55,025 Spakujte kofere i odmah idite. 374 00:22:55,025 --> 00:22:57,885 - Šta ako kažem da ne mogu da izađem? - Onda nemam izbora nego da pozovem policiju. 375 00:23:05,683 --> 00:23:09,677 Sterilizacija je završena. Ja sam profesionalac 376 00:23:11,285 --> 00:23:14,185 Šta se zaboga dogodilo? Trebao si se suzdržati. 377 00:23:14,185 --> 00:23:15,785 radiš to pogrešno 378 00:23:15,785 --> 00:23:17,005 Dobijte psihijatrijsko savjetovanje 379 00:23:17,005 --> 00:23:19,125 Nisam imao izbora nego da nazovem. 380 00:23:19,125 --> 00:23:21,805 Danas sam otpustio 5 ljudi. Takođe putem mejla. 381 00:23:21,805 --> 00:23:26,785 Ovo je medicinska ustanova Ne u tvojoj spavaćoj ili tajnoj sobi. 382 00:23:26,785 --> 00:23:30,880 Jedan od njih je bio moj stari prijatelj. Ja sam kum ćerke tog prijatelja. 383 00:23:30,880 --> 00:23:34,575 Duva vjetar korporativnih spajanja i akvizicija Sve je postalo zbrka 384 00:23:34,575 --> 00:23:37,450 Ti si ovde ništa! 385 00:23:37,450 --> 00:23:40,554 Govori samo kad ti ja kažem. 386 00:23:42,385 --> 00:23:46,524 Dozvolite mi da vam kažem jednu stvar. Nije lako biti kao ova osoba 387 00:23:46,524 --> 00:23:48,085 on nije glup 388 00:23:48,085 --> 00:23:51,150 “Koliko su velike moje stvari?” pod arogantnim stavom 389 00:23:51,150 --> 00:23:57,482 Živjeti od tuđih talenata i snova Znam da si uplašen klinac 390 00:23:57,482 --> 00:24:00,005 Ova osoba nije ništa, ali... 391 00:24:00,565 --> 00:24:06,139 Imam talenat. Muškarci poput Boba Sprečava da eksplodirate zbog struje. 392 00:24:06,139 --> 00:24:08,450 Da ti kažem i jednu stvar. 393 00:24:08,450 --> 00:24:12,587 Ti i tvoji talenti ovdje nemate nikakve koristi. Verovatno ne. Jer ovo je prostor iscjeljivanja. 394 00:24:13,525 --> 00:24:16,355 On je zabavna osoba Hoću da igram nekad 395 00:24:17,166 --> 00:24:19,655 Vidimo se kasnije, Bobby 396 00:24:37,135 --> 00:24:41,025 Sledeći put u restoranu Moram te prvo upoznati. 397 00:24:41,689 --> 00:24:45,705 Stvarno? naš prvi sastanak Valjda ti se nije svidjelo? 398 00:24:45,705 --> 00:24:47,505 To nije istina, vjerujte mi. 399 00:24:47,505 --> 00:24:51,105 Vjerujem ti? Zar nisi glumac? 400 00:24:51,105 --> 00:24:54,735 Kako možete vjerovati glumcu? 401 00:24:57,345 --> 00:24:59,765 Moraću sam da proverim. 402 00:25:00,315 --> 00:25:02,095 - Ne radi to. - Šta nije u redu? 403 00:25:02,095 --> 00:25:03,995 - Ne. - Šta to radiš? 404 00:25:03,995 --> 00:25:06,275 o moj... 405 00:25:11,715 --> 00:25:14,400 Zašto sam odjednom stidljiv? 406 00:25:14,400 --> 00:25:18,053 Pa... proveo sam više od sat vremena Spremao sam se da vam poželim dobrodošlicu 407 00:25:18,053 --> 00:25:22,656 Sada mi je kosa u neredu Sva šminka mi je skinuta... 408 00:25:22,656 --> 00:25:24,106 Šminka? 409 00:25:24,106 --> 00:25:26,667 kad sam te prvi put sreo 410 00:25:26,667 --> 00:25:31,418 Sigurni u svoj izgled Mislio sam da je preplavljena zena... 411 00:25:31,418 --> 00:25:33,845 Tacno, samo... 412 00:25:37,042 --> 00:25:41,865 Sa plastičnim hirurgom Jednostavno ga nikad nisam vidio 413 00:25:42,875 --> 00:25:46,995 O moj Bože, osoba zadužena za kasting. Gore je nego prije 414 00:25:46,995 --> 00:25:48,562 molim te... 415 00:25:49,845 --> 00:25:53,506 Vidim te sada Šta misliš da ću reći? 416 00:25:54,735 --> 00:25:57,015 prelijepa si 417 00:26:04,595 --> 00:26:07,575 - Šta nije u redu? - O moj Bože, šta ako iznenada upalim svetlo? 418 00:26:11,874 --> 00:26:13,146 šta je to? 419 00:26:13,146 --> 00:26:15,735 Nikad ga pre nisam video 420 00:26:22,642 --> 00:26:24,793 To je original Andrewa MacPhersona. 421 00:26:24,793 --> 00:26:27,888 - Da li ga poznajete? - Imam knjigu. 422 00:26:30,619 --> 00:26:34,962 - Već sam slikao... - Prije skoro 18 godina. 423 00:26:34,962 --> 00:26:36,135 Kako to znaš? 424 00:26:36,135 --> 00:26:39,919 U to vrijeme, kao i ovih dana, u pozadini Nisam koristio airbrush. 425 00:26:39,919 --> 00:26:43,075 Ne izgleda mnogo drugačije nego tada. Mislim da nije... 426 00:26:43,075 --> 00:26:45,375 Da li i vi tako mislite? 427 00:26:46,309 --> 00:26:48,775 Ne u potpunosti. 428 00:26:50,750 --> 00:26:55,686 Pa, sad s tim Ako želite da snimite istu fotografiju 429 00:26:55,686 --> 00:26:59,831 Gdje biste željeli popraviti? 430 00:27:01,945 --> 00:27:04,535 Imate li ruž za usne? 431 00:27:06,387 --> 00:27:08,207 Naravno 432 00:27:18,162 --> 00:27:20,870 Počnimo od dna 433 00:27:20,870 --> 00:27:28,017 mišiće potkoljenice i bedra Kada žena napuni 40 godina, počinje da gubi na težini. 434 00:27:28,017 --> 00:27:32,984 Tako da moram da ugradim teleći implant. Uklanjanje sala je potrebno ovdje i ovdje. 435 00:27:32,984 --> 00:27:35,660 Naravno, i uklanjanje masnoće je ovdje bitno. 436 00:27:35,660 --> 00:27:37,936 I moje grudi su još uvijek prilično dobre 437 00:27:37,936 --> 00:27:43,181 Napravite ga otprilike veličine B šolje. Sve što treba da uradite je da malo podignete opušteno područje. 438 00:27:43,181 --> 00:27:44,315 I ovdje je teži dio 439 00:27:44,315 --> 00:27:50,235 Bolje nego sada uklanjanjem bora Možete izgledati 6 godina mlađe 440 00:27:50,235 --> 00:27:54,765 Ovdje i ovdje također 441 00:27:55,775 --> 00:27:58,676 Dobra vijest je Ako preuzmete ulogu rudara 442 00:27:58,676 --> 00:28:03,155 gledajući kroz svoje telo Mislim, neće biti nikoga. 443 00:28:19,131 --> 00:28:20,905 Sada, fokusiraj se. 444 00:28:20,905 --> 00:28:23,203 Donesi mi bruskete, malo stat, malo sira. 445 00:28:23,203 --> 00:28:25,070 Ok, sta je ovo? Gdje su tvoje privatne usne? 446 00:28:25,070 --> 00:28:27,045 Zar nisi htela da počneš da snimaš? Gdje su tvoje tajne usne? 447 00:28:27,045 --> 00:28:29,117 Kako to misliš? Rekao si da je to proba, zar ne? 448 00:28:29,117 --> 00:28:31,175 Oh, ok... izvini, zaboravio sam. 449 00:28:31,175 --> 00:28:32,410 sta je ovo 450 00:28:32,410 --> 00:28:35,595 To čak nije ni crtani film. sta je ovo Lepo je što izgleda stvarno, ali šta je ovo? 451 00:28:35,595 --> 00:28:36,495 - Freddie? - Da 452 00:28:36,495 --> 00:28:42,350 Bojim se da ću umrijeti vrišteći Moram li se ponašati stvarno uplašeno? 453 00:28:42,350 --> 00:28:44,615 Ovako 454 00:28:48,160 --> 00:28:51,415 Ne umirem, nasmrt sam uplašen 455 00:28:54,691 --> 00:28:59,316 Nemojte izgledati kao da ste zgazili pseći izmet. Pokušavaš da glumiš nešto drugačije. 456 00:28:59,316 --> 00:29:00,965 - Da, razumem. - U redu 457 00:29:00,965 --> 00:29:04,475 Zar ne mislite tako? Činilo se kao da će izaći, ali je oklijevalo 458 00:29:04,475 --> 00:29:10,155 Seksualno zlostavljan kao dijete Istina o tome šta se dogodilo je otkrivena 459 00:29:10,155 --> 00:29:12,635 Ok, idemo, hajde da uradimo ovo. 460 00:29:12,635 --> 00:29:14,415 - Tako je dobar osećaj. - Ok, ok. 461 00:29:14,415 --> 00:29:16,685 - Cloud, molim te dođi na Side Step. - Dođi ovamo. 462 00:29:16,685 --> 00:29:18,485 - Uzmi 15 oštrica - U redu. 463 00:29:18,485 --> 00:29:20,315 - Za sada ću samo imitirati. - Da 464 00:29:20,315 --> 00:29:23,355 Držite ga ovako i dodirnite opečeno područje. Vježbaću da pravim rezove. 465 00:29:23,355 --> 00:29:24,925 Freddie, moraš li ovo da uradiš? 466 00:29:25,726 --> 00:29:28,756 Zašto mora izgledati stvarno? Gledaoci ne mogu da vide moje ruke. 467 00:29:28,756 --> 00:29:30,205 Još nešto, još nešto? 468 00:29:33,505 --> 00:29:37,035 Perspektive gledalaca Mislim da to ne treba da ignorišemo 469 00:29:37,035 --> 00:29:40,315 Dodajte malo realizma Drama će biti potpuno drugačija. 470 00:29:40,315 --> 00:29:42,075 Da, potpuno se slazem. 471 00:29:42,075 --> 00:29:44,735 Tako da pacijent ostaje miran Ne bi trebalo da postoji 472 00:29:44,735 --> 00:29:48,545 Moram se barem boriti Ovako 473 00:29:52,745 --> 00:29:56,055 - Onda me veži. - Povezati ga sa čime? 474 00:29:56,055 --> 00:29:57,285 Imate li neke žice ili tako nešto? 475 00:29:57,285 --> 00:29:59,735 - Znaš li šta je magično kod mene? - Šta je to? 476 00:29:59,735 --> 00:30:02,435 - Ti me samo tiho slušaj. - To je sve što možemo. 477 00:30:03,195 --> 00:30:05,353 Hej, na sceni operacije Moram da nosim kapuljaču. 478 00:30:05,353 --> 00:30:08,905 Ako ne nosiš kapuljaču Mislim da je ovo apsolutno smiješno. 479 00:30:13,035 --> 00:30:15,655 - Brzo donesi Cloudovu kapuljaču. - Ne, dosta je. 480 00:30:15,655 --> 00:30:17,969 Vidite li ovo? Vidite li ovu glavu? 481 00:30:17,969 --> 00:30:20,790 Vidite li to? Zbog ovoga Ljudi se uključuju 482 00:30:20,790 --> 00:30:24,390 Da imam ćelave slepoočnice kao ti To je sasvim druga priča. 483 00:30:24,390 --> 00:30:29,186 sta? / Vježbajte osnove jednu po jednu Hajde da drami dodamo realnost. 484 00:30:29,186 --> 00:30:31,665 Sada, ako vidite ovo Odavde možete napraviti rez. 485 00:30:31,665 --> 00:30:34,615 Vi ste samo medicinski savjet Mislite li da ste direktori? 486 00:30:34,615 --> 00:30:37,380 Freddie, gdje živimo To je svjetska prijestolnica plastične hirurgije. 487 00:30:37,380 --> 00:30:40,305 Zašto moram da radim sa gorštacima iz Majamija? Reci mi zašto bi to trebalo biti tako 488 00:30:40,305 --> 00:30:43,175 Ti si ovde ništa! 489 00:30:48,725 --> 00:30:52,510 Čak i ako se djeca igraju u bolnici Ja imam bolje medicinsko znanje od tebe. 490 00:30:52,510 --> 00:30:57,954 Sada dajem ekspertizu. Ako je moguće, bilo bi bolje iskoristiti priliku. 491 00:31:17,625 --> 00:31:19,605 - Drži to tako. - U redu. 492 00:31:19,605 --> 00:31:21,695 Na desnom kraju vaše usne će biti nešto kože. 493 00:31:21,695 --> 00:31:23,985 - Mogu li ući odatle? - Polako, polako. 494 00:31:23,985 --> 00:31:26,275 - Ozbiljno, ne radi to. - Tiho, samo diši. 495 00:31:26,275 --> 00:31:28,157 Kao crtanje polumjeseca... ovako? 496 00:31:28,157 --> 00:31:31,622 ♬ Atlas ♬ by Battles 497 00:31:32,515 --> 00:31:35,774 Igra je gotova, partneru. Konačno je ušao pravi pacijent. 498 00:31:35,774 --> 00:31:38,125 Ali, morate to učiniti 499 00:31:38,776 --> 00:31:40,405 Jeste li me posebno izdvojili? 500 00:31:40,405 --> 00:31:45,064 Naravno, ko drugi osim tebe Možete li sačuvati tajnu moje kose? 501 00:31:45,064 --> 00:31:48,301 Zaista ne mogu vjerovati. miliona ljudi Izlažeš mi glavu pred gledaocima? 502 00:31:48,301 --> 00:31:51,374 Uvek nosim kapuljaču Nisam stvarno znao 503 00:31:51,374 --> 00:31:54,215 U redu, ako ne želi da nosi kapuljaču. Ni ja ga neću koristiti. 504 00:31:54,215 --> 00:31:57,318 Taj tip uopšte nema integritet. On je samo narcis. 505 00:31:57,318 --> 00:31:59,118 Znam, on je TV zvezda. 506 00:31:59,118 --> 00:32:02,038 Koliko pramenova kose imaš? Važnije je od onoga što ti je u glavi 507 00:32:02,038 --> 00:32:03,373 Zar nije Hollywood? 508 00:32:05,533 --> 00:32:07,515 Samo mi podmetni glavu 509 00:32:18,125 --> 00:32:20,885 Žao mi je što nisi dobio ulogu. 510 00:32:21,755 --> 00:32:24,655 Cameron Diaz, 35 godina. 511 00:32:24,655 --> 00:32:28,118 Vjerovatno se ponaša kao autistična osoba Možda mislite da je to moguće plastičnom hirurgijom. 512 00:32:28,118 --> 00:32:31,703 Još uvek u rudniku uglja Biće bolje osvetljenje. 513 00:32:31,703 --> 00:32:33,301 Zato sam i došao 514 00:32:34,317 --> 00:32:37,549 - Šta je ovo? - Ovo je ugovor o povjerljivosti. 515 00:32:37,549 --> 00:32:41,396 Niko nije rekao ništa o Carlynoj operaciji. Ne bi trebao znati 516 00:32:42,815 --> 00:32:45,405 Na taj način postaje jasno Samo potpiši 517 00:32:58,365 --> 00:33:00,855 Dakle, šta prvo treba da uradimo? 518 00:33:02,058 --> 00:33:08,741 Za uklanjanje bora potrebno je samo nekoliko sati. Istovremeno možete imati operaciju povećanja grudi. 519 00:33:11,135 --> 00:33:12,755 Jeste li sigurni da želite ovo? 520 00:33:12,755 --> 00:33:17,035 pod pritiskom ste kapitala Ne želim da te vidim da popuštaš. 521 00:33:20,715 --> 00:33:24,373 - Hoće li boljeti? - Nije čak ni tako dobro kao izbeljivanje zuba. 522 00:33:29,495 --> 00:33:32,265 Kako uklanjate bore? 523 00:33:32,265 --> 00:33:36,403 Prvo se pravi mali rez na tjemenu. 524 00:33:45,625 --> 00:33:48,265 Dalje, napravljeno od silikona Nakon umetanja implantata u obraz 525 00:33:50,355 --> 00:33:55,365 Ubacivanje tankog konca u obraz Isteže mišiće lica 526 00:33:57,975 --> 00:34:02,205 Zvanično I ti si tako sujetan. 527 00:34:02,205 --> 00:34:04,075 Zar ne bi bilo primjetno ako bi ga uhvatila kamera? 528 00:34:04,075 --> 00:34:06,974 Zašto se ovo dešava? Mikrotransplantacija kose je tako sofisticirana. 529 00:34:06,974 --> 00:34:11,365 Čak i ako odete na posao već sljedeći dan Ko je to rekao da je u redu? 530 00:34:11,365 --> 00:34:16,775 Koliko je dana? Ima li još 3 dana do snimanja? To je dosta 531 00:34:18,165 --> 00:34:20,265 Moram to da uradim 532 00:34:27,525 --> 00:34:33,253 Dragi tata, fotografija Hajde da ga provedemo zajedno. Njeno ime je Jenna. 533 00:34:33,253 --> 00:34:38,175 00:34:41,337 Pomaže mi da rodim svoju prvu bebu Znam šta si hteo 535 00:34:41,337 --> 00:34:46,866 I ja sam to htio, ali i Jenna je bila Žurili ste i niste imali vremena da dođete. 536 00:34:46,866 --> 00:34:50,699 Žao mi je što te nisam mogao odmah nazvati. Postao sam tata i bio sam tako zauzet. 537 00:34:50,699 --> 00:34:53,963 Kimber je također dobro. Jeste li sretni što ste postali majka? 538 00:34:53,963 --> 00:34:55,445 Nedostaješ mi, tata. 539 00:34:55,445 --> 00:35:01,035 I Kristijanu sam pokazala sliku. Molim te reci mi da mi nedostaješ 540 00:35:01,035 --> 00:35:02,985 o moj bože 541 00:35:02,985 --> 00:35:04,775 - šta je bilo? u čemu je problem? - Pogledaj ovo. 542 00:35:04,775 --> 00:35:06,295 šta je to? daj da pogledam 543 00:35:06,295 --> 00:35:08,405 - šta je ovo? - To je folikulitis. 544 00:35:08,405 --> 00:35:11,805 - Bilo je neke infekcije u presađenoj kosi. - Zar operacija nije pogrešila? 545 00:35:11,805 --> 00:35:15,524 Možda ste juče bili u solariju Mislim da je to zato što se mnogo znojim 546 00:35:15,524 --> 00:35:17,935 Tako dok se potpuno ne rodi Rekao sam ti da ćutiš 547 00:35:17,935 --> 00:35:20,605 Morate izgledati cool, zar ne? To je prekretnica u našim životima 548 00:35:20,605 --> 00:35:22,245 Ostani miran, dođi ovamo 549 00:35:22,245 --> 00:35:24,585 Postoji li nešto poput antibakterijske kreme? Biće sve u redu, zar ne? 550 00:35:24,585 --> 00:35:26,875 - Biće u redu. - Je li tako? 551 00:35:32,284 --> 00:35:33,545 Bila je to greška 552 00:35:33,545 --> 00:35:36,075 - Samo mala infekcija. - Ne, nije transplantacija kose. 553 00:35:36,075 --> 00:35:42,867 sta je ovo Čak i dok uništavam svoje tijelo Jeste li opsjednuti takvim trash dramama? 554 00:35:42,867 --> 00:35:45,077 mi smo dobri doktori 555 00:35:45,077 --> 00:35:48,418 Zašto, zaboga, ne znamo ni kako da budemo zahvalni? Da li da se družim sa tim momcima? 556 00:35:49,515 --> 00:35:55,626 Trebalo se preseliti negdje drugdje osim ovdje Mesto kao što je Njujork, gde ljudi znaju šta je unutra, a ne šta je spolja 557 00:35:57,114 --> 00:35:58,635 Julia je otišla 558 00:35:58,635 --> 00:36:02,245 Nekoliko stanica podzemne željeznice dalje Ništa se ne menja samo zato što živiš 559 00:36:07,349 --> 00:36:09,785 Nedostaju mi moja deca 560 00:36:11,182 --> 00:36:15,079 Kad ti čupam glavu Želim vidjeti Annie kako se sjajno smiješi... 561 00:36:16,095 --> 00:36:18,975 Nasmejte se kada otvorite oči ujutru Želim vidjeti Connorovo lice 562 00:36:20,165 --> 00:36:24,785 Sa unukom koja drži moju ćerku Nedostaje mi Matt zajedno. 563 00:36:25,605 --> 00:36:27,905 Ovo su nikad viđeni trenuci 564 00:36:27,905 --> 00:36:29,105 pogledaj... 565 00:36:30,175 --> 00:36:35,487 Hrabro si se doselio 566 00:36:35,487 --> 00:36:38,765 možda u tvom životu Mora da je bilo prvi put 567 00:36:40,315 --> 00:36:41,715 Razvedri se 568 00:36:41,715 --> 00:36:47,085 Prvi put gledam dramu u našim godinama 출연할 기회를 잡는 사람들이 흔하겠어? 569 00:36:49,195 --> 00:36:50,944 ovo je samo početak 570 00:36:50,944 --> 00:36:53,175 Slava nije ljubav, Kristijane. 571 00:36:53,175 --> 00:36:58,095 Od malih nogu su mi govorili da ću steći slavu. 네 안에 있던 구멍이 메워지는 것은 아냐 572 00:37:09,942 --> 00:37:11,578 Zaista je lijepo 573 00:37:12,682 --> 00:37:15,425 Izgledaš isto kao ja 574 00:37:25,085 --> 00:37:27,565 želim biti ovdje 575 00:37:28,890 --> 00:37:31,685 pogledaj ovo mjesto 576 00:37:32,556 --> 00:37:34,740 Ne mogu bez tebe 577 00:37:36,615 --> 00:37:38,122 pa... 578 00:37:39,138 --> 00:37:41,851 Morat ćete i vi skočiti i jahati. 579 00:37:43,275 --> 00:37:45,625 왜냐하면 내가 떠날 생각이 없으니까 580 00:37:48,615 --> 00:37:50,175 sada... 581 00:37:50,175 --> 00:37:52,075 Hajde da zapamtimo scenario 582 00:37:54,315 --> 00:37:55,495 Nemojte nanositi previše 583 00:37:55,495 --> 00:37:56,887 Freddie! 584 00:37:57,854 --> 00:38:00,799 Imam novi scenario Ali ono što ne razumem je... 585 00:38:00,799 --> 00:38:05,525 내가 욕을 좀 많이 한다고 생각했으면 Mogao si mi reći direktno. 586 00:38:05,525 --> 00:38:07,875 Ne, ne kažem da nešto nije u redu s tobom. 587 00:38:07,875 --> 00:38:09,751 To je zbog propisa o pregledu emitovanja. 588 00:38:09,751 --> 00:38:13,273 Ime prijatelja Tonyja Soprana Nema ništa loše u tome da se to nazove guranjem. 589 00:38:13,273 --> 00:38:16,553 Ali mi nismo HBO. Zato ne bi trebalo da koristite tu reč 590 00:38:16,553 --> 00:38:19,495 Ali kako da kažem ovo 591 00:38:19,495 --> 00:38:23,225 Nije prirodno Elegra je odrasla osoba. 592 00:38:23,225 --> 00:38:28,233 Reči kao deca Zar ga ne koristiš? 593 00:38:28,233 --> 00:38:31,005 Slatkiši, slatkiši... Eleg Bili ste seksualno zlostavljani kao dijete, zar ne? 594 00:38:31,005 --> 00:38:35,615 Dakle, ako spomenete bilo koji dio žene, Ne mogu jer se sećam tada. Kraj priče 595 00:38:35,615 --> 00:38:38,005 Sada, pogledajmo ekran bez ikakvog zvuka. 596 00:38:38,005 --> 00:38:42,725 Mogu li ti nešto reći, Freddie? u pravu si 597 00:38:42,725 --> 00:38:46,435 o moj bože, ti si genije 598 00:38:46,435 --> 00:38:48,905 Postao sam beba 599 00:38:48,905 --> 00:38:52,955 Šta kažeš da brbljaš kao beba? ovako... 600 00:39:02,185 --> 00:39:04,175 Nana! 601 00:39:05,385 --> 00:39:07,785 Jeste li spremni za ekran, Dr. McNamara? 602 00:39:10,545 --> 00:39:15,362 Ne znam za vas, ali ja sam bio Osećam se kao da živim samo za ovaj trenutak 603 00:39:15,362 --> 00:39:19,485 Više od ljudi koje smo sreli u životu Više ljudi nas gleda 604 00:39:19,485 --> 00:39:22,365 - Šta gledaš? - Ne, samo... 605 00:39:22,365 --> 00:39:24,335 Šta da dodam na presađeno područje? Pitam se da li da ga primenim 606 00:39:24,335 --> 00:39:26,055 Da li je to istina? 607 00:39:26,055 --> 00:39:29,865 Skoro sam potrošio cijelu konzervu spreja. Rekli su da se to ne pojavljuje na kameri. 608 00:39:29,865 --> 00:39:32,067 Pošto su stručnjaci, mora da su se pobrinuli za to. 609 00:39:32,067 --> 00:39:33,135 sta ti mislis Biće sve u redu, zar ne? 610 00:39:33,135 --> 00:39:34,355 Ok, mislim da je u redu. 611 00:39:34,355 --> 00:39:35,865 - Stvarno? - Da. 612 00:39:38,555 --> 00:39:40,685 Marker kamere 613 00:39:43,845 --> 00:39:49,663 Ne razumiješ. Ne mogu staviti gospođu Cha-Cha na usne. 614 00:39:49,663 --> 00:39:51,425 Ne mogu to da uradim 615 00:39:51,425 --> 00:39:54,615 Mislim da ću i dalje razmišljati o tome 616 00:39:54,615 --> 00:39:57,355 Šta ti pada na pamet, Allegra? 617 00:39:57,355 --> 00:39:59,805 Možeš mi reći Jer ja sam tvoj doktor 618 00:39:59,805 --> 00:40:03,785 Tata je dodirnuo te usne 619 00:40:05,195 --> 00:40:10,045 Noću kad sam bio mlad Tajno ušao u moju sobu... 620 00:40:10,045 --> 00:40:13,945 - Hajde da razgovaramo. - Silovao si me. 621 00:40:14,695 --> 00:40:19,675 Kako ste dobili taj broj Možeš li ga staviti na usne? 622 00:40:20,255 --> 00:40:22,685 Stvar koja je stavila gospođu Chacha na usne je bila niko nikada neće saznati 623 00:40:22,685 --> 00:40:24,275 To je scena prepuna humanizma. 624 00:40:24,275 --> 00:40:26,675 - Obećavam. - Doktore 625 00:40:29,725 --> 00:40:31,835 U pravu ste doktore. 626 00:40:31,835 --> 00:40:34,535 Šta je to opet? Jesi li doktor? Zašto ti je glava takva? 627 00:40:34,535 --> 00:40:36,595 Uf... ne mogu da gledam. 628 00:40:36,595 --> 00:40:38,665 Brzo okrenite kameru 629 00:40:38,665 --> 00:40:46,265 Elastična vlakna se koriste tokom perioda zarastanja i oporavka. To je zato što minimizira skupljanje. 630 00:40:53,425 --> 00:40:55,669 Spremni ste, hajde da počnemo 631 00:40:55,669 --> 00:40:58,105 15 oštrica 632 00:41:01,725 --> 00:41:02,615 Pretpostavljam da imam talenta za to. 633 00:41:02,615 --> 00:41:04,935 Kada sam progovorio, okolina je postala tiha. 634 00:41:04,935 --> 00:41:06,308 sta radis ovde? 635 00:41:08,685 --> 00:41:15,135 Nominalno, došlo je zbog spajanja. Naš Bobby je predsjednik i izvršni direktor matične kompanije. 636 00:41:15,135 --> 00:41:23,465 Ipak sam bio prilično uzbuđen Ipak, stresa je bilo malo. 637 00:41:26,365 --> 00:41:28,385 ko je to? Prilično je dobro 638 00:41:28,385 --> 00:41:31,945 Voditelj stresa Boba Eastona 639 00:41:37,765 --> 00:41:40,215 G. Easton, spustite ćebe. 640 00:41:40,215 --> 00:41:41,375 U redu je.. u redu je 641 00:41:41,375 --> 00:41:42,665 U šoku sam 642 00:41:43,245 --> 00:41:44,135 dobro sam 643 00:41:44,135 --> 00:41:48,135 Moram pogledati područje šavova. Pusti me da podignem ćebe. 644 00:41:49,265 --> 00:41:50,895 o moj bože 645 00:41:52,065 --> 00:41:53,845 Nije ona kriva 646 00:41:53,845 --> 00:41:57,885 Pokušala je da stane Molio sam ga da nastavi. 647 00:42:01,865 --> 00:42:03,537 Dozvolite mi da vam se svima zahvalim. 648 00:42:03,537 --> 00:42:05,445 Možda je mrtav. 649 00:42:05,445 --> 00:42:09,545 Kako može neko pametan kao ti Ne znam zašto radim takvu glupost. 650 00:42:09,545 --> 00:42:14,935 Bez obzira na ugled naše bolnice, Znate li koliko su ljudska usta prljava? 651 00:42:14,935 --> 00:42:17,905 To je potpuna masa klica. Postoji rizik od sepse i hepatitisa B. 652 00:42:17,905 --> 00:42:20,575 Znam, znam imam problem 653 00:42:21,335 --> 00:42:26,075 Zvanično je, nikad više to neću učiniti. 654 00:42:27,285 --> 00:42:32,995 Ovaj grad te održava u životu Samo je pitanje vremena kada će te pojesti 655 00:42:32,995 --> 00:42:39,688 Ali kada je moja duša još netaknuta Bolje spakuj kofere i vrati se u Majami 656 00:42:41,365 --> 00:42:43,755 Brojite unazad od 10 657 00:42:43,755 --> 00:42:47,215 10, 9... 658 00:42:52,655 --> 00:42:54,485 Pogledaj to 659 00:42:54,485 --> 00:42:56,345 To je bila stvarno dobra ideja Vidite li to lice? 660 00:42:56,345 --> 00:42:58,815 Ne razumiješ. 661 00:42:59,865 --> 00:43:03,575 Ne mogu staviti gospođu Cha-Cha na usne. 662 00:43:03,575 --> 00:43:07,635 Male usne se zovu Lady Chacha. Ako moram da pevam i živim 663 00:43:07,635 --> 00:43:11,285 Radije bih je obojio narandžasto Bilo bi bolje da ga nosite na čelu. 664 00:43:12,055 --> 00:43:13,825 Šta ti pada na pamet, Allegra? 665 00:43:15,665 --> 00:43:18,615 Jer ja sam tvoj doktor Možeš mi reći 666 00:43:18,615 --> 00:43:22,455 Tata je dodirnuo te usne 667 00:43:23,825 --> 00:43:28,685 Noću kad sam bio mlad Tajno ušao u moju sobu... 668 00:43:28,685 --> 00:43:31,665 - Hajde da razgovaramo. - 00:43:33,555 Sada je tata na TV-u. 670 00:43:33,555 --> 00:43:35,415 Hej, Šone... izgledaš stvarno tužno. 671 00:43:35,415 --> 00:43:35,985 Molim vas, stvarno... 672 00:43:35,985 --> 00:43:38,545 - Šta smo mi? - Budi tih. 673 00:43:40,745 --> 00:43:44,675 Stvar koja je stavila gospođu Chacha na usne je bila niko nikada neće saznati 674 00:43:44,675 --> 00:43:47,135 Obećavam 675 00:43:47,135 --> 00:43:49,085 doktore 676 00:43:52,845 --> 00:43:56,135 Spremni ste, hajde da počnemo 677 00:43:56,135 --> 00:44:00,315 sta je ovo Čekaj, čekaj... Šta se desilo sa mojim redovima? 678 00:44:03,425 --> 00:44:05,395 doktore 679 00:44:09,135 --> 00:44:11,417 Spremni ste, hajde da počnemo 680 00:44:12,115 --> 00:44:14,285 15 oštrica 681 00:44:20,105 --> 00:44:21,955 Svi su otpušteni 682 00:44:21,955 --> 00:44:23,625 Ne, ne... ne sve. 683 00:44:23,625 --> 00:44:26,005 - Na trenutak sam video glavu pozadi. - Aidan Stone, to je zbog tog gada. 684 00:44:26,005 --> 00:44:30,405 - To kopile me je svesno odabralo. - Kristijane, to je samo drama. 685 00:44:30,405 --> 00:44:35,355 McNamara/Troy bolnica je takva. Nema potrebe da se petljate sa glupim profesionalcima. 686 00:44:35,355 --> 00:44:37,755 Moramo zaštititi i svoju reputaciju. 687 00:44:37,755 --> 00:44:40,815 Podržavaju i prže jedni druge. Reci im da sve pojedu 688 00:44:42,785 --> 00:44:44,775 Ali nema potrebe da se pojaviš 689 00:44:44,775 --> 00:44:46,935 Zato što sam bio zadužen za Kalinu operaciju. Glasine će se same proširiti 690 00:44:46,935 --> 00:44:49,395 Potpisali ste ugovor o povjerljivosti. 691 00:44:49,395 --> 00:44:51,465 - Da, da, kako god... 692 00:44:51,465 --> 00:44:52,985 Izvinite 693 00:44:52,985 --> 00:44:56,385 Jučer u Hearts and Scalples Zar nije izašlo? 694 00:44:56,385 --> 00:44:59,605 Jučerašnja epizoda je bila zaista odlična. Svi pričaju o tome. 695 00:44:59,605 --> 00:45:03,065 Pogledajte, srca i skalple To je sladak novi doktor. 696 00:45:03,065 --> 00:45:06,345 Vau, bio si nevjerovatan. Izgledao je kao pravi doktor. 697 00:45:06,345 --> 00:45:09,125 Zapravo, on je pravi doktor. Radim kao medicinski konsultant. 698 00:45:09,125 --> 00:45:10,975 Jeste li zaista plastični hirurg? 699 00:45:10,975 --> 00:45:12,765 - Naravno... - Imate li vizit kartu? 700 00:45:12,765 --> 00:45:16,495 Žena me gnjavi da se operišem. Izgledaš prilično vješt. 701 00:45:16,495 --> 00:45:19,695 Svi plastični hirurzi na Beverly Hillsu Želio bi da preuzme tu ulogu. 702 00:45:19,695 --> 00:45:21,445 Evo ga 703 00:45:26,445 --> 00:45:28,275 - hvala - Ne. 704 00:45:28,275 --> 00:45:30,345 šta je to? Čast mi je. 705 00:45:35,545 --> 00:45:37,150 Uklanjanje sala je veoma teška operacija. 706 00:45:37,150 --> 00:45:41,315 Ključno je izbjeći čak i manje napade. Ne bi trebalo ostati puno modrica. 707 00:45:44,115 --> 00:45:47,255 Kada to uradite, osećate se tako stvarno 708 00:45:47,255 --> 00:45:49,125 To je zaista istina 709 00:45:49,125 --> 00:45:52,895 Da, biće još drame u budućnosti Voleo bih da je ovako 710 00:45:52,895 --> 00:45:56,195 Nakon jučerašnjeg prenosa zabilježena je najveća gledanost Otišao sam na internet 711 00:45:56,195 --> 00:45:59,895 Hearts and Scalps chat room Znate li šta je bilo najpopularnije? 712 00:46:01,145 --> 00:46:03,155 Scena operacije. 713 00:46:03,155 --> 00:46:04,715 Gledaoci zaista vole scenu operacije. 714 00:46:04,715 --> 00:46:08,695 Scena operacije ljudi je u drami. Mislim da je to poboljšalo realizam. 715 00:46:08,695 --> 00:46:10,295 - Stvarno? - Naravno. 716 00:46:10,295 --> 00:46:14,495 - Rekli su da stvarno izgledam kao doktor. - Ipak, ovo ne funkcioniše. 717 00:46:14,495 --> 00:46:17,605 Tako je, tako je Ovo je pravi doktorski posao. 718 00:46:17,605 --> 00:46:21,735 Da, ti, ti To je omogućilo. 719 00:46:21,735 --> 00:46:23,535 Drago mi je da sam dobro obavio svoj posao. 720 00:46:23,535 --> 00:46:28,745 Kad smo već kod toga, rekao sam prošli put Moram da pređem preko onoga što sam rekao. 721 00:46:28,745 --> 00:46:31,315 - To je zaista namera... -Hvala 722 00:46:32,485 --> 00:46:34,585 Trebao sam to čuti. 723 00:46:34,585 --> 00:46:38,625 Biti glavna u hit drami Veoma je teško. 724 00:46:38,625 --> 00:46:45,345 Nositi sve na oba ramena Pritisak me opterećuje 725 00:46:47,815 --> 00:46:50,425 - Šta on radi ovde? - Christopher! 726 00:46:51,755 --> 00:46:53,815 Drago mi je 727 00:46:53,815 --> 00:46:57,305 Vaš partner je veoma zaljubljen u dramu. Igrao sam ulogu. Bilo je zaista neverovatno 728 00:46:57,305 --> 00:47:00,135 Prilikom pružanja medicinskih savjeta prema sljedećem scenariju: Svakako me nazovi 729 00:47:00,135 --> 00:47:01,385 da 730 00:47:01,385 --> 00:47:04,445 Hajde da jedemo zajedno uskoro. Jeste li već bili u Ivy? 731 00:47:05,425 --> 00:47:07,555 Znaš moj broj, zar ne? 732 00:47:08,545 --> 00:47:11,465 Pogledaj ovo, pogledaj ovo! 733 00:47:11,465 --> 00:47:13,375 Christian 734 00:47:16,075 --> 00:47:17,375 Pa šta to govoriš? 735 00:47:18,895 --> 00:47:21,902 Niste li odlučili da ne radite tu dramu? 736 00:47:21,902 --> 00:47:24,445 Nikad se nisam složio 737 00:47:24,445 --> 00:47:27,845 Zbog isključenja iz drame Zamolio si me da dam otkaz 738 00:47:31,895 --> 00:47:35,285 - Je li to ona djevojka iz tada? - Štand za hot dog, da. 739 00:47:35,285 --> 00:47:38,625 Osim toga, rekao je da je obožavatelj. Ujutro ima puno nasumičnih telefonskih poziva. 740 00:47:41,425 --> 00:47:42,845 To je dobro 741 00:47:42,845 --> 00:47:47,935 Sada kada sam uspeo da to pokrenem Pretpostavljam da ne moram da radim tu usranu dramu? 742 00:47:47,935 --> 00:47:51,695 Možete to učiniti ako želite. Ali ja ću nastaviti 743 00:47:51,695 --> 00:47:55,145 Fiona je bila u pravu. Odlično za privlačenje kupaca 744 00:47:55,145 --> 00:47:57,955 Vjerovatno je dobro za vašu samosvijest 745 00:47:58,749 --> 00:48:01,822 ♬ Novo dijete u gradu ♬ od The Wynners 746 00:48:06,955 --> 00:48:12,425 sve je normalno Gotovo da nema modrica ili otoka. 747 00:48:16,615 --> 00:48:18,415 sta nije u redu? 748 00:48:18,415 --> 00:48:21,938 Nisam znao da će ovo boljeti 749 00:48:23,475 --> 00:48:25,945 Daću ti pojačanje morfijuma ako želiš. 750 00:48:25,945 --> 00:48:28,095 br 751 00:48:28,095 --> 00:48:31,225 Prestanite da se ponašate kao da nije ni ispravno ni pogrešno. 752 00:48:31,874 --> 00:48:34,425 Jer postajem samo još jadniji 753 00:48:36,275 --> 00:48:38,165 Žao mi je 754 00:48:38,165 --> 00:48:40,945 u redu je... 755 00:48:42,525 --> 00:48:44,495 Jer sam uradio ono što sam morao 756 00:48:45,993 --> 00:48:47,985 zar ne? 757 00:49:01,955 --> 00:49:04,275 Operacija podizanja čela gđe Sieveld Pomerimo na 3 sata 758 00:49:04,275 --> 00:49:09,005 Zatim, operacija gđe Khashoggi na stomaku Kristijan to može 759 00:49:09,005 --> 00:49:13,735 Gospođa Khashoggi nikada ne bi Kažu da ti treba operacija. 760 00:49:15,665 --> 00:49:17,705 Posao je na pravom putu Izgleda da postoji 761 00:49:17,705 --> 00:49:20,635 Trebam li podnijeti zahtjev za zabranu prilaska? Molim te idi sada 762 00:49:20,635 --> 00:49:23,625 Video sam te na televiziji sinoć 763 00:49:23,625 --> 00:49:27,595 Na zgodnom licu Bilo je veoma ubedljivo. 764 00:49:27,595 --> 00:49:30,785 I ja sam ovde Bio sam u pravu kada sam rekao da ću dobro proći. 765 00:49:30,785 --> 00:49:37,145 To znači da te više nemamo To znači da mi ne trebaju tvoje perverzne mušterije. 766 00:49:37,145 --> 00:49:39,455 Jeste li vidjeli današnje izdanje Variety? 767 00:49:39,455 --> 00:49:42,085 Taj perverznjak je bio na merdevinama Ponovo je podigao jednu nogu. 768 00:49:42,085 --> 00:49:47,105 “Bob Easton imenovan za izvršnog direktora nakon spajanja” Rekao mi je da idem odavde 769 00:49:47,105 --> 00:49:51,325 Zato što sam ovisan o moći Mora da je bilo teško izaći. 770 00:49:52,375 --> 00:49:54,355 molim te nazovi me 771 00:49:54,355 --> 00:49:57,045 Ne treba mi tvoja pomoć 772 00:49:57,045 --> 00:49:59,245 trebaće ti 773 00:50:01,397 --> 00:50:05,157 Korejski prevod Lee Sang-gu (etabli@nate.com) 774 00:50:09,524 --> 00:50:12,493 Uređivanje sinhronizacije/uređivanje prevoda Hyun Jun-ho (lightinstorm@nate.com) 775 00:50:21,755 --> 00:50:24,335 Ovo je Miranda iz US Weekly-a. 776 00:50:24,335 --> 00:50:28,555 Ko je imao plastičnu operaciju lica? Pogodi šta? Ovo je Carly Summers. 777 00:50:28,555 --> 00:50:31,625 Da, ta Carly Summers. 778 00:50:31,625 --> 00:50:40,145 Nije bitno ko sam Kažu da je operaciju izveo dr Kristijan Troj. 779 00:50:40,305 --> 00:50:42,496 Produkcija titlova - Nate Drama 24 Free Production (http://club.nate.com/24) 780 00:50:42,496 --> 00:50:45,746 Uslovna distribucija / modifikacija zabranjena Prilikom distribucije, obavezno otkrijte izvor titlova.